Contact Info
Email: jonathan_dailey@diu.eduPhone: (972) 708-7340 ext. 2177
Office: Mahler 12
Back to faculty listing
Phone: (972) 708-7340 ext. 2177
Office: Mahler 12
Back to faculty listing
About Jonathan
Jonathan has worked in language development and translation facilitation since 2003. He is a Language Technology Consultant and Lexicography Consultant and enjoys the challenges of getting software to analyze the languages of the world.
Jonathan spends his free time with his family, often reading, camping, and hiking.
Curriculum Vitae
EDUCATION
Dallas International University, Dallas, TX
M.A. in Applied Linguistics
2003
Comprehensive Evaluation
Mid-America Christian University
B.A. in Pastoral Ministry
1998
Areas of Concentration: Bible and Theology
TEACHING EXPERIENCE
Dallas International University, Dallas, TX
Instructor – Field Data Management
2015-Present
Instructor – Globalization
2018-Present
Guest Lecturer – World Religions
2019, et al.
Lecture Topics – “Hinduism”
Associate Instructor – Field Data Management
2015
Lectured and Assisted in Lab Practicum
Guest Lecturer – Field Methods
2014
Lecture Topics – “Rapid Word Collection”
Guest Lecturer – Field Methods
2013
Lecture Topics – “Rapid Word Collection”
Panel Member – Second Language and Cultural Acquisition
2013
Topics – “Dictionaries and Process”, “Language Learning Software”
Associate Instructor – Field Data Management
2011
Adapted Syllabus, Lectured, Graded, Assisted students in Lab Practicum, available during office hours
University of the Nations, Kona, HI
Associate Instructor – Linguistic and Translation Software Intensive
2013
Lectured and Assisted in Lab Practicum
Indian Institute of Linguistics
Guest Lecturer – Advanced Computing
2008
Lecture Topics – “Interoperability of Translation Software”, “Tips and Tricks in Translation Software”, et al.
RELATED EXPERIENCE
SIL International, South Asia Group
Linguist, Translation Facilitator, Trainer, and Language Software Consultant
2003 – Present
Language analysis, facilitate translation, train and manage interns and staff, assist colleagues in use and design of language projects
Dallas International University, Dallas, TX
Lab Assistant
2001 – 2003
Assist Students in use of software and lab computers
PUBLICATIONS AND PAPERS
Marwari-Hindi-English Dictionary
Compiler, editor, facilitator for online bilingual dictionary
2014
Marwari-Hindi-English Phrasebook
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0Al1hXN6-RHb7dEgxbkJjVzJPNktyY1FDelFqeEFvYkE&output=html
Editor, facilitator online publication
2008